Mirar desde México
El Thyssen te visita
Guía educativa de la exposición
Elaborada por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
La exposición El Thyssen te visita. México reúne cincuenta reproducciones de pinturas del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. Al llegar a distintos lugares de México, sus imágenes se encuentran con otros públicos, experiencias y memorias. Podemos reconocer algo familiar en ellas, descubrir una historia desconocida o establecer una relación con el lugar desde el que las miramos.
Presentación

Esta guía propone explorar una selección de estas obras a través de lo migrante: las experiencias de artistas que cambiaron de país, los aprendizajes y las relaciones que sostuvieron su trabajo, las circunstancias que obligaron a algunos a partir y los desplazamientos de las propias pinturas. Estas historias se cruzan con la creación artística y el patrimonio de México, desde la pintura hasta la fotografía, la danza y el cine.
Puedes utilizarla en cualquiera de las sedes, elegir un tema o detenerte en una sola obra. Las preguntas y propuestas acompañan la observación y pueden servir para conversar o mirar por tu cuenta. No necesitas conocimientos previos. Las referencias a otras obras, documentos y películas se explican aquí; no es necesario visitar otro museo para seguir el recorrido. Los enlaces permiten ampliar esas conexiones.
Mirar desde México
Las historias del arte organizadas por países no siempre permiten reconocer las relaciones que hicieron posible una obra. Diego Rivera compartió en París espacios de experimentación con Juan Gris y Picasso; Remedios Varo colaboró en México en el vestuario de un ballet diseñado por Chagall; Mariana Yampolsky se formó en instituciones y colectivos mexicanos y aprendió fotografía con Lola Álvarez Bravo. Seguir estas relaciones permite descubrir aprendizajes y formas de trabajo que una clasificación nacional puede dejar en segundo plano.
Estudiar fuera, realizar un encargo o huir de una persecución implican condiciones distintas. Los recursos, los documentos, los apoyos y la posibilidad de regresar condicionan cada experiencia. Las historias de artistas reconocidos permiten acercarnos a esa diversidad, pero no representan a todas las personas que migran.
La guía relaciona lo que muestran las imágenes con la información histórica y nuestras preguntas actuales. Una habitación con equipaje sugiere un viaje, pero no demuestra una experiencia migratoria. También seguiremos los desplazamientos de las pinturas, atendiendo a sus causas y consecuencias específicas.

Recorridos

Cuatro recorridos para explorar la exposición:
- Habitar entre lugares. ¿Qué hace que sintamos un lugar como propio y qué vínculos mantenemos cuando nos vamos?
- Crear con otros. ¿Cómo cambia el trabajo de un artista al conocer otros lugares y otras formas de hacer?
- Reconstruir una vida. ¿Qué ocurre cuando alguien tiene que abandonar su país y qué apoyos necesita para continuar?
- Las obras viajan. ¿Cómo llegaron estas pinturas al museo y qué podemos conocer a través de sus desplazamientos?
Habitar entre lugares
Hacemos nuestro un lugar a través de las rutinas, los afectos y las relaciones. Al cambiar de residencia, conservamos algunos vínculos y construimos otros. La ciudad natal de Chagall y la habitación de hotel de Hopper nos invitan a pensar qué hace que nos sintamos en casa. ¿Qué permanece cuando nos marchamos? ¿Qué llevamos con nosotros? ¿Qué hace que un lugar llegue a sentirse como casa? ¿Qué recuerdos, personas, objetos o costumbres hacen que sintamos que pertenecemos a un sitio?

Marc Chagall, La casa gris, 1917
La casa de madera del primer plano parece separarse de la ciudad que se extiende detrás. Las paredes y los tejados siguen direcciones distintas, mientras el cielo acentúa la inestabilidad del conjunto. Chagall transforma así la vista de un lugar conocido.
En 1914 regresó a Vitebsk, su ciudad natal, tras varios años en París. La visita iba a ser breve, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial prolongó su estancia. Pintó La casa gris en 1917, incorporando a ese paisaje familiar formas de construir el espacio que había conocido a través del cubismo en París.
Volver a un lugar no significa verlo como antes. Los recuerdos se encuentran con lo vivido fuera y pueden cambiar nuestra mirada sobre aquello que creíamos conocer.
Una conexión con México
En 1942, durante su exilio en Estados Unidos, Chagall trabajó en México en la escenografía y el vestuario de Aleko, ballet estrenado en el Palacio de Bellas Artes. Remedios Varo, refugiada en México desde 1941, colaboró en el vestuario. La producción reunió temporalmente sus trabajos, aunque sus circunstancias eran distintas: Chagall llegaba para realizar un encargo; Varo había buscado refugio en el país.
Esta colaboración permite seguir la trayectoria de un artista más allá de sus cuadros. También invita a reconocer el trabajo de quienes confeccionan, interpretan y hacen posible una producción escénica.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué cambia en la imagen cuando pasas de la casa del primer plano a la ciudad del fondo?
- ¿Qué detalles te resultan familiares y cuáles producen extrañeza?
- ¿Cómo puede cambiar nuestra manera de mirar un lugar después de vivir fuera?
Durante la visita
Elige dos detalles de la pintura que te produzcan impresiones diferentes. Si visitas la exposición con alguien, compara vuestra elección y explica qué ves en cada uno.
Saber más sobre Remedios Varo.

Edward Hopper, Habitación de hotel, 1931
Una mujer está sentada al borde de la cama, junto a su equipaje. Sostiene un papel que, gracias a las notas de Josephine Nivison, modelo y esposa del pintor, sabemos que es un horario de trenes. La diagonal de la cama y la disposición de los muebles delimitan el espacio alrededor de su cuerpo.
Reconocemos una situación de viaje, pero desconocemos su motivo y duración. No sabemos si ese alojamiento es una elección deseada o una necesidad. La imagen permite observar lo provisional y, al mismo tiempo, reconocer los límites de lo que podemos deducir de otra persona.
Una conexión con México
Mariana Yampolsky, nacida en Estados Unidos y llegada a México en 1945, fotografió viviendas, paisajes y formas de vida cotidiana del país. Participó en el Taller de Gráfica Popular y aprendió fotografía con Lola Álvarez Bravo. Su trayectoria permite conocer cómo una práctica se construye mediante relaciones y aprendizajes en el lugar de llegada.
Su atención a la arquitectura y a la vida cotidiana amplía la pregunta que plantea la habitación de Hopper: ¿qué podemos conocer sobre las formas de habitar a través de una imagen? Una fotografía o una pintura pueden registrar espacios y objetos; las relaciones, los usos y las historias de sus habitantes requieren también otras fuentes y otras voces.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué elementos hacen que esta habitación parezca provisional?
- ¿Qué información aporta la postura de la mujer y qué interpretaciones estás añadiendo?
- ¿Qué necesitarías conocer para comprender cómo vive alguien en un espacio?
Durante la visita
Describe primero lo que puedes señalar en el cuadro. Después propone una interpretación y comprueba qué detalles la sostienen. Observa si esos mismos detalles permitirían contar una historia diferente.
Saber más sobre Mariana Yampolsky.
Crear con otros
Cambiar de lugar puede modificar las herramientas, los referentes y las relaciones de trabajo. También exige encontrar medios para continuar creando. Las siguientes obras permiten reconocer esos procesos. La reflexión de Moreno Villa sobre Tamayo, la pintura de Diego Rivera y los textiles de Lola Cueto permiten explorar esas relaciones desde experiencias vinculadas a México.

El Greco, La Anunciación, hacia 1576
El suelo ajedrezado, los paños, la luz y la disposición de las figuras organizan el encuentro entre María y el ángel. El Greco realizó esta pintura durante su etapa italiana, antes de establecerse en España. En ella se reconocen aprendizajes de la pintura veneciana, especialmente en el color y el tratamiento de las telas.
Su trayectoria desde Creta hasta Italia y Toledo permite pensar la formación artística como un proceso que continúa al cambiar de lugar. Las maneras de pintar se transforman mediante el contacto con otras obras, encargos y entornos de trabajo. La imagen religiosa conserva un asunto conocido, mientras cambia el modo de presentarlo.
Una conexión con México
José Moreno Villa, pintor y escritor español exiliado en México, publicó en 1948 Lo mexicano en las artes plásticas. Al comentar las afinidades entre la pintura de Rufino Tamayo y la de artistas de París, preguntó: «¿Deja por eso de ser mexicano?». Su reflexión permite pensar cómo un artista incorpora aprendizajes de otros lugares sin que eso anule su pertenencia cultural.
La trayectoria de El Greco invita a plantear una cuestión semejante: se formó en Creta, realizó esta Anunciación en Italia y después se estableció en España. Su pintura se fue construyendo a través de esas experiencias.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Cómo organiza el suelo la profundidad y qué ocurre con el espacio en la parte superior?
- ¿Qué aportan el color y la luz a la relación entre las figuras?
Durante la visita
Busca otra Anunciación entre las reproducciones. Compara cómo se organiza el encuentro. Mantener un mismo asunto permite apreciar con mayor claridad las decisiones de cada artista.
Saber más sobre José Moreno Villa y Lo mexicano en las artes plásticas.

Juan Gris, El fumador (Frank Haviland), 1913
La cabeza, el sombrero y el cuerpo se construyen mediante planos que no responden a un único punto de vista. Algunos indicios permiten reconocer al fumador, aunque la pintura altera la manera habitual de representar su figura. Gris realizó la obra en el pueblo de Céret, durante una estancia en la que coincidió con Picasso.
El artista, nacido en Madrid y establecido en Francia, desarrolló su trabajo dentro de redes de creadores, amistades, coleccionistas y marchantes. Las obras surgieron de búsquedas individuales y de conversaciones compartidas.
Una conexión con México
Diego Rivera participó en ese ámbito de experimentación y coincidió con Gris y Picasso durante su estancia europea. En Paisaje zapatista, pintado en París en 1915 y conservado en el Museo Nacional de Arte, incorporó objetos como un sombrero, un rifle y un zarape a una composición cubista. La obra relaciona su trabajo en Francia con la historia y las noticias de México.
Ponerla en diálogo con El fumador permite observar cómo un lenguaje compartido sirve para elaborar asuntos diferentes. Rivera intervino en la creación del cubismo con sus propias decisiones y preocupaciones. La distancia geográfica no interrumpió su relación con México.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué detalles te ayudan a reconocer al fumador entre los planos de color?
- ¿Cómo puede un objeto introducir una historia o un lugar dentro de una pintura?
Durante la visita
Sigue con la mirada un objeto reconocible del cuadro y observa dónde su contorno se confunde con otros planos. Después piensa qué objetos elegirías para representar una relación con un lugar, sin reducirla a sus símbolos más conocidos.
Saber más sobre sobre Paisaje zapatista de Diego Rivera.

Sonia Delaunay, Contrastes simultáneos, 1913
Aquí el color organiza la pintura sin necesidad de describir una escena. Las formas y sus contrastes producen ritmos y movimientos que puedes seguir con la mirada. Delaunay investigó estas relaciones en la pintura y también en tejidos, libros, vestuario y objetos de uso cotidiano.
Su formación y su vida transcurrieron por distintos países. La Primera Guerra Mundial la sorprendió en la península ibérica, donde permaneció durante la contienda. Cuando dejó de recibir las rentas procedentes de Rusia, comercializar sus diseños se convirtió en una forma de sostener su trabajo. Sus desplazamientos estuvieron vinculados tanto a la experimentación como a condiciones económicas concretas.
Contrastes simultáneos es anterior a esos acontecimientos. Permite conocer una investigación que Delaunay continuaría desarrollando en diferentes lugares y soportes. La relación artísticas y sus medios de vida ayuda a comprender que crear también depende de poder sostener un trabajo.
Una conexión con México
La artista mexicana Lola Cueto se trasladó a París en 1927. Allí expuso tapices que había realizado en México y continuó investigando las posibilidades del bordado. Después de regresar en 1932, desarrolló composiciones textiles inspiradas en los vitrales de las catedrales francesas de Bourges y Chartres. Sus obras reunían conocimientos, imágenes y técnicas adquiridos en distintos lugares.
Mirar sus textiles junto a Contrastes simultáneos permite explorar cómo se construye una imagen mediante relaciones de color y cómo cambia esa investigación al trabajar con hilos. En ambas trayectorias, los tejidos fueron un espacio de experimentación artística y de trabajo.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué zonas parecen avanzar y cuáles retroceder por efecto del color?
- ¿Qué relaciones entre los colores cambiarían si esta composición se trasladara a una tela que se pliega y se mueve?
Durante la visita
Observa un mismo color en diferentes lugares del cuadro. Comprueba si parece igual cuando cambian los colores que lo rodean.
Saber más sobre sobre Lola Cueto y el arte textil.
Partir y reconstruir una vida
Las posibilidades de desplazarse están condicionadas por circunstancias políticas, económicas y personales. Una huida representada en un paisaje y un retrato realizado bajo el avance del nazismo permiten preguntarnos cómo aparecen esas condiciones en las imágenes y qué necesitamos conocer fuera de ellas.

Claudio de Lorena, Paisaje idílico con la huida a Egipto, 1663
La luz, la vegetación y la distancia construyen un paisaje sereno. Dentro de él se sitúa la huida de José, María y el Niño a Egipto para escapar de la persecución de Herodes, según el relato del Evangelio de Mateo. La amenaza que motiva el desplazamiento apenas domina nuestra primera impresión del cuadro.
La relación entre el título y la imagen invita a mirar de nuevo. La calma del paisaje no elimina la violencia del relato, pero influye en cómo la percibimos. Podemos observar qué lugar ocupan las figuras, cuánto espacio se concede a su entorno y qué sucede cuando conocemos la razón de su viaje.
Una conexión con México
En el templo del Carmen de San Luis Potosí se conserva La huida a Egipto, pintada por José de Alcíbar en el siglo XVIII. En ella, José conduce al burro y María sostiene al Niño. El mismo relato religioso formó parte de la pintura europea y de la novohispana, con distintas maneras de representar a los personajes y su entorno.
La comparación permite volver a la obra de Claudio: ¿qué importancia concede cada pintura a las personas que huyen y al paisaje que atraviesan? Un asunto compartido puede acercarnos a decisiones diferentes sobre cómo representar una huida.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué viste antes de leer el título?
- ¿Cambia tu interpretación del paisaje al conocer la historia de la huida?
- ¿Qué aspectos de una experiencia pueden quedar fuera de una imagen aparentemente tranquila
Durante la visita
Mira primero el conjunto y después busca a los personajes. Compara cómo cambia tu atención al pasar del paisaje a las personas que lo atraviesan.
Saber más sobre La huida a Egipto de José De Alcíbar

Max Beckmann, Quappi con suéter rosa, 1932–1934
Quappi aparece sentada, con las piernas cruzadas, un cigarrillo y un conjunto rosa. Los contornos oscuros delimitan su cuerpo y contrastan con la intensidad del color. El retrato presenta una imagen de elegancia y vida cotidiana.
Beckmann comenzó la obra en 1932 y la retomó en 1934, después de que el nazismo lo apartara de su puesto docente. Según el testimonio de su amigo y primer propietario de la pintura, Stephan Lackner, modificó la sonrisa de Quappi. El cuadro pertenece a un periodo de creciente inseguridad, anterior a la salida de la pareja hacia Ámsterdam en 1937. La información histórica permite ampliar la lectura del retrato, pero no convierte cada gesto en una prueba de lo que ella sentía.
Una conexión con México
En 1937, Beckmann y Quappi abandonaron Alemania y se instalaron en Ámsterdam ante la persecución nazi. Remedios Varo también tuvo que huir de Europa y encontró refugio en México en 1941.
Su ficha migratoria, conservada en el Archivo General de la Nación, incluye a Diego Rivera como referencia.
Son trayectorias distintas, pero permiten preguntarnos qué hace posible establecerse en otro país: obtener documentos, encontrar apoyos y conseguir trabajo. El retrato de Quappi muestra una vida anterior al exilio; la documentación de Varo permite acercarnos a las condiciones de una nueva llegada.
Preguntas para mirar conversar:
- ¿Qué impresión te produce el retrato antes de conocer su contexto?
- ¿Qué aporta esa información y qué sigue sin permitirnos saber
- ¿Qué documentos ayudarían a conocer la historia de una persona que cambia de país?
Durante la visita
Vuelve al rostro, las manos y la postura de Quappi después de leer el texto. Distingue entre un detalle que ahora observas mejor y una emoción que estás atribuyéndole.
Saber más sobre reconocidos asilados políticos en México a través de los documentos del Departamento de Migración, entre ellos la ficha de Remedios Varo.
Las obras viajan
Una pintura puede separarse del conjunto al que pertenecía, cambiar de propietario, salir de un museo o cruzar un océano. Conocer ese recorrido permite entender qué vemos hoy y qué relaciones se han perdido o transformado. Las reproducciones de esta exposición añaden una situación distinta: la imagen circula mientras el objeto original permanece en otro lugar.

Duccio di Buoninsegna, Cristo y la samaritana, 1310–1311
El encuentro junto al pozo se construye mediante las posiciones y los gestos de los personajes. La arquitectura del fondo organiza la escena y sitúa a los discípulos que se acercan. Hoy podemos mirar la tabla como una obra independiente, pero formó parte de la Maestà, un gran retablo realizado para la catedral de Siena.
El conjunto fue desmembrado hacia 1771 y sus piezas se dispersaron. Esta tabla pasó por colecciones en Italia, Londres y Nueva York antes de incorporarse a la colección Thyssen-Bornemisza en 1971. Su historia permite observar cómo una imagen religiosa integrada en una secuencia llega a contemplarse por separado en un museo.
Una conexión con México
En el antiguo convento de San Francisco de Tepeyanco, en Tlaxcala, se recuperaron tres fragmentos de pintura sobre tabla. El estudio de sus imágenes, sus materiales y sus deterioros permitió proponer que pertenecieron al retablo principal del templo en el siglo XVI. La investigación reunió a especialistas en conservación, historia del arte y análisis de materiales.
Como ocurre con la tabla de Duccio, conocer el conjunto del que pudieron formar parte cambia nuestra manera de mirarlos. Sus historias invitan a pensar qué se pierde cuando las imágenes quedan separadas y qué indicios permiten reconstruir sus relaciones.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué relación establecen los gestos entre los personajes?
- ¿Qué podríamos comprender mejor si viéramos esta escena junto a las que la acompañaban?
- ¿Qué información debería conservar un museo sobre los lugares y conjuntos de los que proceden sus obras?
Durante la visita
Observa la pintura y su cartela como dos fuentes distintas. Identifica algo que cuenta la imagen y algo que solo conoces por la información escrita.
Saber más sobre el retablo desaparecido del convento de San Francisco Tepeyanco.

George Grosz, Metrópolis, 1916–1917
Las calles se comprimen entre edificios, las figuras se superponen y el rojo domina la escena. Grosz pintó esta visión de la ciudad durante la Primera Guerra Mundial. La velocidad y la concentración de personas producen una experiencia inquietante de la vida urbana.
El cuadro perteneció a un museo alemán, fue incluido por el nazismo en la exposición de «arte degenerado» y posteriormente vendido. Llegó a Nueva York, donde Grosz, ya emigrado a Estados Unidos, pudo recuperarlo mediante su compra. El reverso conserva el número impuesto cuando fue expuesto en 1937. La pintura y su autor atravesaron historias relacionadas, aunque sus desplazamientos tuvieron condiciones diferentes.
Una conexión con México
Luis Buñuel llegó a México en 1946 y desarrolló allí una parte central de su trabajo dentro de la industria cinematográfica del país. Los olvidados, realizada en 1950, permite abrir una conversación sobre cómo las imágenes hacen visibles la desigualdad y la exclusión en la ciudad.
La comparación con Metrópolis es una propuesta de esta guía, no una afirmación de influencia entre ambas obras. El Berlín de Grosz y la Ciudad de México de Buñuel responden a situaciones distintas. Podemos preguntar qué recursos utilizan la pintura y el cine para representar la vida urbana y qué personas quedan en el centro de cada relato.
Preguntas para mirar y conversar:
- ¿Qué efecto producen el color rojo y la superposición de figuras?
- ¿Qué historia añade el reverso a lo que muestra el frente del cuadro?
- ¿Qué imágenes de la ciudad suelen circular y qué experiencias quedan menos representadas
Durante la visita
Elige una zona del cuadro en la que se crucen personas y edificios. Observa cómo se organiza ese encuentro y piensa qué cambiaría si la escena estuviera representada desde otro punto de vista.
Saber más sobre Los olvidados de Luis Buñuel.
Las reproducciones y el lugar de la visita

En esta exposición, lo que se ha trasladado es una reproducción de cada pintura. Esa condición permite nuevos encuentros y modifica la experiencia: la superficie, el entorno y la relación con otras imágenes son diferentes. Algunas reproducciones presentan detalles; la imagen completa de la cartela permite recuperar el conjunto.
Los recorridos de esta guía terminan donde estás mirando. La historia de una colección conservada en Madrid entra en relación con un lugar de México, con quienes lo habitan y con quienes lo visitan. Ese encuentro puede producir preguntas que aquí no hemos previsto.
Al terminar el recorrido, pueden quedar abiertas algunas preguntas.
- ¿Qué obra has mirado de otra manera después de conocer su historia
- ¿Qué conexión con una imagen, una película, un relato o un lugar de México añadirías al recorrido? ¿Qué permite comprender y qué diferencias habría que conservar?
- ¿Qué apoyos y trabajos aparecen en las trayectorias de los artistas? ¿Cuáles te gustaría conocer mejor?
- ¿Qué personas o experiencias faltan en las imágenes que hemos visto
Puedes continuar con otra de las cincuenta reproducciones. Elige una que no aparezca en esta guía y explica qué relación propondrías con el recorrido. Apóyate en lo que muestra y en la información disponible, y deja abiertas las cuestiones que todavía necesiten investigación.
