Copa Rákóczy

Gregor Blair, Merano, hacia 1535-Augsburgo, 1604
Elias Drentwett I, Augsburgo, hacia 1588-1643
Martin Rehlein, activo en Núremberg en la segunda mitad del siglo XVI-Núremberg, 1606 ó 1613
Copa Rákóczy, hacia 1570-1620
Augsburgo y Núremberg, Alemania
Plata sobredorada con relieves y filigrana, 56,8 cm de altura
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. DC0842 (O 65)

Esta magnífica copa se compone de tres partes de diferentes épocas que originalmente no pertenecían a la misma pieza. El vaso fue realizado en Núremberg, el pie en Augsburgo y la tapa y el vástago son de estilo augsburgués pero de fecha posterior. Las partes se unieron antes de 1664 formando la actual pieza. Estos ensamblajes eran comunes en la época debido a que las piezas se separaban para su limpieza y se combinaban unas con otras de distinta manera. En el interior de la tapa se halla el escudo de armas de los Rákóczy y coronando ésta se ubica el clásico guerrero portando una lanza. Destaca la exquisita decoración de la obra. Fue adquirida por el barón Heinrich Thyssen-Bornemisza antes de 1930 y transmitida por herencia a su hijo Hans Heinrich.

English version

Gregor Blair, Merano, ca. 1535-Augsburg, 1604
Elias Drentwett I, Augsburg, ca. 1588-1643
Martin Rehlein, active in Nuremberg in second half of 16^th Century-Nuremberg, 1606 or 1613
The Rákóczy Cup, ca. 1570-1620
Augsburg and Nuremberg, Germany
Silver, embossed, cast; chased, matted, engraving, hatching. 8 cm de (height)
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. DC0842
 

This magnificent cup is composed of three parts from different periods, which did not originally belong to the same piece. The bowl was crafted in Nuremberg and the foot in Augsburg; the lid and stem were also produced in the Augsburg style but at a later date. The parts were joined to form the current piece before 1664. Assemblages of this kind were common in the period, as the pieces were separated for cleaning and combined in different ways. Inside the lid is the coat of arms of the Rákóczy family and above it the classical spear-bearing warrior. The piece is notable for its exquisite decoration. It was acquired by Baron Heinrich Thyssen-Bornemisza before 1930 and inherited by his son Hans Heinrich.