Flores en un jarrón de cristal

Cornelis Jansz. de Heem
Leiden, 1631-Amberes, 1695
Flores en un jarrón de cristal, hacia 1657-1660
Óleo sobre tabla, 47,3 x 35,6 cm
Thyssen-Bornemisza Collections, inv. 1966.7

En esta sala del Museo se han reunido importantes ejemplos de bodegones y floreros, sobre todo de las escuelas flamenca y holandesa, género al que la familia Thyssen prestó bastante atención dentro de su colección. La pintura de Jan Davidsz. de Heem, padre de Cornelis, fue adquirida dos años antes que la de su hijo mayor, comprada en 1966. El paralelismo entre ambos estilos es evidente en elementos como el fondo, el recipiente de cristal o la puesta en escena. Sin embargo, en el ramo de Cornelis se aprecia una marcada diagonal creada con las flores de mayor volumen que divide el conjunto en dos grupos asimétricos muy definidos. El padre, por su parte, agrupa las flores con mayor presencia en el centro y las acompaña de frutos y pequeños pétalos en una composición luminosa.

English version

Cornelis Jansz. de Heem
Leiden, 1631 – Antwerpen, 1695
Flowers in a Glass Vase, ca. 1657-1660
Oil on panel. 47.3 x 35.6 cm
Thyssen-Bornemisza Collections, Inv. 1966.7
 

This gallery brings together significant examples of still-life and flower paintings, mainly of the Flemish and Dutch schools, a genre to which the Thyssen-Bornemisza family paid considerable attention in their collection. The painting by Cornelis’s father Jan Davidsz. de Heem was acquired two years before that of his elder son, which was purchased in 1966. The parallels between the painters’ styles are evident in elements such as the background, the glass vase, and the arrangement. However, Cornelis’s bouquet has a marked diagonal created by the most voluminous flowers, which divide it into two well-defined asymmetrical groups. His father, in contrast, positions the most striking flowers in the centre and surrounds them with fruits and small petals in a brightly lit composition.