Vídeo Pescadores jamaicanos en la exposición "Joan Jonas. Moving Off the Land II"

P: Hay que protegerlo todo.

JJ: Sí.

FM: Hay que protegerlo todo. Por eso tenemos que mirarlo todo de manera holística. Proteger tanto el medio ambiente como nuestra industria pesquera. Y no creo que vayamos a hablar mucho aquí de eso hasta que no lleguemos de verdad a la protección. Entonces, ya veremos. Cuando era joven —le digo la verdad— había cosas de las que no era consciente. Me encantaba salir a la mar con los pescadores mayores y veía que, al retirar la nasa, liberaban a los pescaditos pequeños y los lanzaban al mar. Ya sabes. De jóvenes no veíamos ese tipo de pesca de ahora: cogen pescaditos del tamaño de una uña y se los quieren llevar para casa. ¡Hay tantas cosas! ¿Entiendes? Hay cosas ahí… ahí, ahí, ahí. Trabajo en el Departamento de Pesca y a veces te deprime ver el tamaño del pescado cuando vas a tomar muestras. Y cuando examinas la malla. Se supone que la malla de las nasas que echan los pescadores debe ser de pulgada y media, pero hay pescadores que siguen usando malla de pulgada y un cuarto o de una pulgada. Y solo esas mallas atrapan estos tipos de peces. Con la red, se supone que debes pescar con entre dos y dos pulgadas y media. Hay pescadores que dicen que usan esa red para atrapar espadín, pero no es verdad. Van a donde saben que hay concentración de juveniles… porque quieren dinero, hacer buenas capturas y todas esas cosas, pero no miran al futuro, que es lo que hace falta. De todos modos, tenemos que ayudar. Por el departamento en el que trabajo y como pescador le diré que hemos llegado a un momento en el que tendríamos que poner en marcha algunos métodos y tomarnos las cosas en serio. Pienso que no podremos salvar de verdad esta industria hasta que no nos la tomemos en serio. Hay que ser serios. Las leyes están ahí para guiarnos, sea aquí con la conservación especial, sea con otros métodos. Creo que tenemos que poner en marcha medidas y ser estrictos con ellas. Los pescadores de hoy podrían seguir usando las estrellas, pero dependen más de la tecnología que tienen. Sin embargo, podrían leer las estrellas como hacían nuestros antepasados y usarlas para que les lleven a los caladeros. Hasta usaban el cuerpo para guiarse. Nunca lo aprendimos… Ya sabes, cuando algo queda obsoleto siempre hay otra cosa que ocupa su lugar. Cuando éramos pescadores jóvenes nunca nos paramos a aprender mecanismos de ese tipo. Oíamos a algunos hombres decir que usaban su cuerpo como brújula. Nunca aprendí de los pescadores mayores, que podían acercarse a la orilla del mar y, un día, con la mar en calma chicha, te decían el tiempo que haría al día siguiente. Y sabías que al levantarte iba a hacer ese tiempo. Sinceramente: jamás aprendí eso, nunca aprendí ese método de nadie, y son cosas que deberíamos aprender de la gente mayor. Hay un montón de cosas que hemos abandonado. Y las hemos abandonado sobre todo por la tecnología, pero dependemos de esas cosas.

Performers de los vídeos

Agradecimientos especiales a George Williams y a los pescadores jamaicanos en el Alligator Head Marine Lab.