Dosso y Battista

Dosso y Battista Dossi
Ferrara (?), 1490-Ferrara, 1541/1542
Ferrara (?), 1490/1495-Ferrara, 1548
La lapidación de san Esteban, hacia 1525
Óleo sobre lienzo, 80 x 90 cm
Colección Thyssen-Bornemisza, en depósito en el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), inv. 131 (1973.25)

Esta representación del episodio del protomártir cristiano, inspirado en los Hechos de los Apóstoles, entró en la colección en 1973 adquirido por Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza. Otras compras de ese mismo año fueron la tela de Caspar David Friedrich, Mañana de Pascua, Veleros junto a una aldea de Salomon Jacobsz. Ruysdael –incluido asimismo en el depósito al Museu Nacional d’Art de Catalunya–, y el dibujo de Géricault titulado El beso, que se expone con cierta frecuencia. En esta pintura con san Esteban, atribuida actualmente a los dos hermanos Dossi, confluyen importantes características de dos de las grandes escuelas pictóricas de la colección: la italiana y la flamenca. El paisaje es una evocación de los fondos de los artistas del norte de Europa, en especial de Patinir, mientras determinadas figuras recuerdan modelos italianos de Rafael y Giulio Romano.

English version

Dosso y Battista Dossi
Ferrara (?), 1490 – Ferrara, 1541/1542
Ferrara (?), 1490/1495 – Ferrara, 1548
The Stoning of Saint Stephen, ca. 1525
Oil on canvas, 80 x 90 cm
Thyssen-Bornemisza Collection, on deposit with the Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), inv. 131 (1973.25)  

This representation of the episode of the first Christian martyr, inspired by the Acts of the Apostles, joined the collection in 1973, acquired by Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza. Other purchases dating from that year were Caspar David Friedrich’s Easter Morning, Salomon Jacobsz. Ruysdael’s Sailing Vessels moored near a Village – also on deposit with the Museu Nacional d’Art de Catalunya – and Géricault’s drawing The Kiss, which is shown from time to time. This painting of Saint Stephen, now attributed to the Dossi brothers, displays salient features of two of the major painting schools represented in the collection: Italian and Flemish. The landscape brings to mind the backgrounds painted by Northern European artists, especially Patinir, while certain figures recall Italian models of Raphael and Giulio Romano.