Thyssen-Bornemisza Museo Nacional Search Ir al contenido principal

Navegación superior (EN)

About Us Support Become Friend Shop Tickets
Español
Visit Collection Exhibitions Activities Education Search
  • Visit
  • Collection
  • Exhibitions
  • Activities
  • Education

Thyssen - Navegación superior (EN)

About Us Support Become Friend Shop Tickets
Español
©
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid
Joan Mates

Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor

ca. 1410
Oil on panel.
191 x 121 cm
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid
Inv. no.
282
(
1955.1
)
Room 2
Level 2
Permanent Collection
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 22 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 Recommended start of the visitClassical rooms
1 14th Century. Early Italian Painting 2 15th Century. German and Spanish Painting 3 15th Century. Early Netherlandish Painting 4 15th Century. Italian Painting 5 15th and 16th Centuries. Renaissance Portraiture 6 16th Century. Villahermosa Gallery 7 16th Century. Italian Painting 8 15th and 16th Centuries. German Painting 9 15th and 16th Centuries. German Painting 10 16th Century. Netherlandish Painting 11 Tiziano, Tintoretto, Bassano and  El Greco 12 17th Century. Caravaggio and Baroque Painting 13 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 14 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 15 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 16 18th Century. Italian Painting 17 18th Century. Italian Painting 18 18th Century. Italian Painting 19 Classical rooms 20 Classical rooms 21 Classical rooms 22 18th Century. Italian Painting 23 17th Century. Dutch Painting. Landscape 24 18th Century. French and English Painting 25 17th Century. Dutch Painting. Scenes of Daily Life and Interiors 26 17th Century. Dutch Painting. Landscape 27 17th Century. Dutch Painting. Portrait 28 17th Century. Dutch Painting. Landscape 29 19th Century. European Painting. Goya and Romanticism  
This work by Joan Mates falls within the framework of the International Gothic of the late 14th century at a time when most of the arts were influenced by both France and Siena, resulting in highly decorative works with subtle, delicate colouring. The first documentary reference to Mates, son of a leather worker, is dated 1391 and states that he was living in Barcelona. The fact that Mates’ name is associated in the document with that of the painter Pere Serra has led to the assumption that Mates may have trained in Serra’s workshop. The fact that they worked together is known, as after Serra’s death Mates completed the Saint Thomas and Saint Anthony altarpiece for Barcelona cathedral. Mates was a celebrated artist in his day and art historians have subsequently organised his oeuvre around three documented altarpieces: that of Saint Ambrose and Saint Martin in Barcelona cathedral of 1411, that of Saint Sebastian for the refectory chapel of the Pia Almoina in Barcelona of 1417–25, of which the central part survives (Museu Nacional d’Art de Catalunya), and the main altarpiece for the church Vila-Rodona of 1422. This was destroyed in 1936 but old photographs survive.

Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor entered the Thyssen-Bornemisza collection in 1955 and was catalogued until 1989 as the work of an anonymous International Gothic master. Prior to its acquisition, the painting had been studied by Mayer in 1921, who was the first to suggest a Catalan painter. Chandler Rathfon Post subsequently associated it with a group of paintings that he published as the “Peñafiel group”. These works were later attributed to Joan Mates. Mates located the two saints beneath two lobed arches. They can be identified by their attributes. On the left Saint John the Baptist has a closed book and a lamb, to which he elegantly points. He wears his traditional hair shirt, visible on his right arm but mainly covered with a fine blue and pink tunic held together at the shoulder by a twig. On the right and unusually holding a martyr’s palm is Saint John the Evangelist with the chalice in which the poison has already turned into a small dragon. At the feet of these two elegant figures is the kneeling donor. He is dressed in a costly style indicative of elevated social rank and has been identified as Henry V of England, leading to the suggestion that this work was by one of a group of English painters active in the early 15th century.

The panel may have been part of the central section of an altarpiece which also included the following episodes from the lives of the two saints: Saint John the Evangelist on Patmos (Musée Goya, Castres), The Birth of Saint John the Baptist, The Beheading of Saint John the Baptist, The Martyrdom of Saint John the Evangelist, and Saint John the Evangelist and the poisoned Chalice, in the Carreras Candi collection in Barcelona, according to Gudiol and Alcolea.

Mar Borobia
15th Centurys. XV - Pintura españolaPaintingOilpanel
Listen
Download image Print page

Products and publications

Catalog Walid Raad: Cotton Under My Feet (English)

Catalog Walid Raad: Cotton Under My Feet (English)

25.00 € 23.75 €

Alex Katz (exhibition catalog. Spanish with texts in English)

Alex Katz (exhibition catalog. Spanish with texts in English)

32.00 € 30.40 €

Carmen Thyssen-Bornemisza Collection Catalogue  V1 (Spanish)

Carmen Thyssen-Bornemisza Collection Catalogue V1 (Spanish)

65.00 € 25.00 €

German Expressionism from the Baron Thyssen-Bornemisza Collection exhibition catalogue (Spanish with English booklet)

German Expressionism from the Baron Thyssen-Bornemisza Collection exhibition catalogue (Spanish with English booklet)

30.00 € 28.51 €

Visit online shop

More from the collection

Anonymous Valencian artist
Anonymous Valencian artist
The Crucifixion
ca. 1450 - 1460
Jaume Huguet (circle of)
Jaume Huguet (circle of)
Pilgrims' Mass
ca. 1450 - 1500
  • Private and/or didactic use
  • Commercial use
Private and/or didactic use
Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor. Los santos Juanes con un donante, c. 1410
Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor
Joan Mates

©

Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid

Terms of Use

The exploitation rights of the images correspond to the Fundación Coleccion Thyssen-Bornemisza, F.S.P. The Fundación authorizes the downloading of high-resolution images from its website for private use, use for educational and research purposes, and other non-commercial uses.

Use for educational and research purposes is understood as the non-commercial or advertising use of images in presentations, conferences, school or university work, in classes at regulated education institutions, as well as in academic publications, with a circulation of less than 1,000 copies, provided that it is non-profit.

Non-commercial use is understood as the use of the images in a context where no profit, monetary or commercial, is generated, directly or indirectly.

Any use other than those indicated above will require the prior written authorization of the Fundación Any request for educational and research use or for non-commercial use (including academic publications), should be directed by email to the Museum Photo Library through the email address archivo.fotografico@museothyssen.org. This department manages the worldwide distribution of the images of the works of the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza and the management of their reproduction rights for those uses.

The user agrees to use the image of the website solely and exclusively for the purposes described above and in accordance with the following terms of use:

Terms of use

  • If the image is used for reproduction, the work must be reproduced in its entirety. The image may not be manipulated, deformed, modified, or altered in any way. In particular, no superposition (of images or texts) on the reproduction is allowed.
  • The reproduction of a detail or part of the work may only be made with the prior written authorization of the Fundación. In this case, the credit line must include the following mention: “detail”.
  • Any total or partial reproduction of the images authorized by the Fundación must be accompanied by the following mention: Author's name. Title, Date © Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.
  • The user will send to the Museum Photo Library of the Fundación one (1) free copy of the edition, publication or reproduction to the following address: Archivo Fotográfico, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Paseo del Prado, 8 28014 Madrid, Spain.
Download image
Commercial use
Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor. Los santos Juanes con un donante, c. 1410
Saint John the Baptist and Saint John the Evangelist with a Donor
Joan Mates

©

Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid

Terms of Use

The Photographic Archive of the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza offers sale and rental service of photographic material of all the works on its Permanent Collection.

To request images or permits for commercial use in academic or research publications, that is, catalogues of other institutions, monographs and other specialized publications, you should contact the Museum's Commercial Archive by email at the e-mail @email.

To request images or permits for other commercial or advertising uses (general publications, merchandising, exhibitions, audio-visual works, web pages, etc.), you should contact the Museum's Commercial Archive by email at the e-mail @email.

The Photo Library and the Museum's Commercial Archive manage the worldwide distribution of images of the Museo Thyssen-Bornemisza works, as well as their reproduction rights. The applicable rates are calculated based on the nature and proposed use of the images, as well as the availability of the requested image.

Requests for scans or new photographs will be reviewed on a case-by-case basis. Once approved, an additional fee will apply. Re-photographing a work will require a minimum of six weeks to complete.

However, photographed works are protected by copyright. Therefore, regardless of the terms of use of the photographs set out below by the Foundation, it will be necessary to obtain a license from the author or copyright holder known to the Fundacion in order to reproduce or exploit the work.

Download image
Thyssen-Bornemisza Museo Nacional

Navegación secundaria (EN)

  • #Thyssenmultimedia
  • Press
  • Corporate events
  • Tourism
  • Join our team
  • Newsletter
Instagram
Facebook
X
Youtube
TikTok
iVoox
LinkedIn

The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza would like to thanks for the collaboration of:

Fundación Mutua Madrileña Master Card Comunidad de Madrid
©2025 Thyssen-Bornemisza National Museum

Menú al pie (EN)

  • Legal terms and use of images
  • Public tenders
  • Transparency site
  • Accessibility and quality
  • Sustainability & 2030 Agenda
  • Contact
Ministry of Culture España es cultura | Spain is culture. The website promoting Spanish culture Paisaje de la Luz | Paseo del Prado y Buen Retiro. Paisaje de las Artes y las Ciencias
Certificación de Conformidad con el Esquema Nacional de Seguridad. Categoría Media. RD 311/2022