Thyssen-Bornemisza Museo Nacional Search Ir al contenido principal

Navegación superior (EN)

About Us Support Become Friend Shop Tickets
Español
Visit Collection Exhibitions Activities Education Search
  • Visit
  • Collection
  • Exhibitions
  • Activities
  • Education

Thyssen - Navegación superior (EN)

About Us Support Become Friend Shop Tickets
Español
©
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid
Wolf Traut

Portrait of a Woman

1510
Oil on panel.
37.5 x 28.5 cm
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid
Inv. no.
408
(
1928.23
)
Not on display
  • Level 2 Permanent Collection
  • Level 1 Permanent Collection
  • Level 0 Carmen Thyssen Collection and Temporary exhibition rooms
  • Level -1 Temporary exhibition rooms, Conference room and EducaThyssen workshop
Level 2
Permanent Collection
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 22 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 Recommended start of the visitClassical rooms
1 14th Century. Early Italian Painting 2 15th Century. German and Spanish Painting 3 15th Century. Early Netherlandish Painting 4 15th Century. Italian Painting 5 15th and 16th Centuries. Renaissance Portraiture 6 16th Century. Villahermosa Gallery 7 16th Century. Italian Painting 8 15th and 16th Centuries. German Painting 9 15th and 16th Centuries. German Painting 10 16th Century. Netherlandish Painting 11 Tiziano, Tintoretto, Bassano and  El Greco 12 17th Century. Caravaggio and Baroque Painting 13 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 14 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 15 17th Century. Italian, French and Spanish Painting 16 18th Century. Italian Painting 17 18th Century. Italian Painting 18 18th Century. Italian Painting 19 Classical rooms 20 Classical rooms 21 Classical rooms 22 18th Century. Italian Painting 23 17th Century. Dutch Painting. Landscape 24 18th Century. French and English Painting 25 17th Century. Dutch Painting. Scenes of Daily Life and Interiors 26 17th Century. Dutch Painting. Landscape 27 17th Century. Dutch Painting. Portrait 28 17th Century. Dutch Painting. Landscape 29 19th Century. European Painting. Goya and Romanticism  
Level 1
Permanent Collection
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Postpop rooms Rodin room
30 18th and 19th Centuries. Transatlantic Relations 31 19th Century. American Landscape and Environmental Awareness 32 19th Century. American Landscape and Urban Life 33 Recovering the ligth. Restoration of Waterloo Bridge, by André Derain 34 20th Century. Expressionist Landscapes 35 20th Century. Expressionist Portraits 36 20th Century. The Language of the Body 37 20th Century. Urban unrest 38 20th Century. Flowers 39 20th Century. Pioneers of abstraction 40 20th Century. Popular flavor 41 20th Century. The Cubist Tradition I 42 20th Century. The Cubist Tradition II 43 20th Century. Abstract Utopias 44 20th Century. Dada and Surrealism 45 20th Century. Interwar Realisms 46 20th Century. American Abstraction I 48 20th Century. Post-ward American Art 49 20th Century. Post-ward European Figurative Art 50 20th Century. Informalisms 51 20th Century. Homo Ludens 52 20th Century. Pop Art 53 Postpop rooms 54 Postpop rooms 55 Postpop rooms 56 Postpop rooms Rodin Exhibition room
Level 0
Carmen Thyssen Collection and Temporary exhibition rooms
A B C D E F G H I J Hall Temporary exhibition rooms Access to Permanent Collection Entrance Access to Carmen Thyssen Collection Paseo del Prado Garden
A 17th and 18th Centuries. Old Masters B 19th Century. North American Landscape C 19th Century. French Naturalist Landscape D 19th Century. Impressionism E 19th Century. Monet and North American Impressionism F 19th Century. Gauguin and Postimpressionism G 19th and 20th Centuries. Neo Impressionism and its Wake H 20th Century. Early Avant-gardes I 20th Century. Between the Wars Painting. Cubism, Abstraction and Surrealism J 20th Century. North American Painting and Others • HALL
Level -1
Temporary exhibition rooms, Conference room and EducaThyssen workshop
Temporary exhibition rooms Conference room EducaThyssen Workshop
According to Johann Neudörfer, Wolf Traut was the son of the painter Hans Traut, with whom he may have initially trained. Around 1505 he was in Dürer’s studio in Nuremberg, which was a crucial experience for his professional formation. Throughout his career Traut primarily devoted himself to painting altarpieces and to executing designs for prints in which the influence of Dürer is evident. In the decade in which the present panel was painted Traut received various important commissions including the paintings for the high altar of the Johanneskirche in Nuremberg around 1511; the paintings for the abbey at Heilsbronn in 1513; and his masterpiece, The Holy Kinship of 1514, painted for the Tuchmacherkapelle in the church of St. Lorenz in Nuremberg, donated by Cunz Horn (now in the Nationalmuseum, Nuremberg). Between 1512 and 1515 Traut worked in Dürer’s studio on the decoration for the Great Arch of Maximilian.

The present portrait was formerly in the collection of the Count of Pappenheim and was acquired in 1928 from the Hackenbroch gallery. The painting was first shown to the public in the exhibition of works from the Collection held at the Neue Pinakothek in Munich in which it appeared with its present attribution but with the sitter identified as Katharina Geyger, as she is again described in the 1937 catalogue of the Collection. The panel was studied by Hugelshofer in the 1930s and by Ernst Buchner, who attributed it in his report to Wolf Traut.

On the reverse of the panel is a coat-of-arms with the date of 1564 and an inscription that states that the sitter is Katharina Geyger aged 35. The problem of the sitter’s identity and the coat-of-arms was discussed by Buchner in his report, as the centre of the shield, which is surrounded by scrolls, cartouches and other decorative motifs, has a hunting horn which is not the emblem of the Geyger family of Nuremberg, whose emblem was a violin and a mortar. The date of 1564 does not correspond to the date of the painting’s execution, which appears in gold at the top right and Buchner suggested that the inscription on the reverse might have formed part of the original frame. The interpretation of the letter “g” on the front is more complex but it may be the first letter of the sitter’s surname, while the owl on a branch, the traditional symbol of Minerva, might in this context symbolise wisdom, sleep, death or night.

For the composition of this portrait Traut followed a model developed by Dürer. The woman, depicted bust-length, is set against a green background onto which her shadow is projected. She wears fashionable dress, while the large chain around her neck and the group of rings on her index finger indicate her elevated social status. Traut defined her body through large areas of colour but without strong modelling. His principal area of interest was, however, the face, which is realistically painted and constructed in detail, unlike the neck and bust. Few portraits by Traut are known and the style and date of the present example make it a fundamental work within his oeuvre.

Mar Borobia
16th Century16th Century - Germanic paintingPaintingOilpanel
Listen
Download image Print page

Products and publications

Poster Richard Estes. Nedick's, 1970

Poster Richard Estes. Nedick's, 1970

12.50 €

Art Lesson Exhibition Catalogue

Art Lesson Exhibition Catalogue

30.00 € 28.51 €

Max Beckmann, figuras del exílio. Exhibition catalogue. Paperback Spanish language edition.

Max Beckmann, figuras del exílio. Exhibition catalogue. Paperback Spanish language edition.

9.50 €

Catalogue Hyperreal. The art of trompe l'oeil (Spanish)

Catalogue Hyperreal. The art of trompe l'oeil (Spanish)

34.00 € 25.00 €

Visit online shop

More from the collection

Ulrich Apt (the Elder)
Ulrich Apt (the Elder)
The Lamentation
ca. 1510
Lucas  Cranach the Elder
Lucas Cranach the Elder
The Virgin and Child with a Bunch of Grapes
ca. 1509 - 1510
Hans Suess Kulmbach
Hans Suess Kulmbach
Triptych of the Rosary
ca. 1510
  • Private and/or didactic use
  • Commercial use
Private and/or didactic use
Portrait of a Woman. Retrato de una mujer, 1510
Portrait of a Woman
Wolf Traut

©

Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid

Terms of Use

The exploitation rights of the images correspond to the Fundación Coleccion Thyssen-Bornemisza, F.S.P. The Fundación authorizes the downloading of high-resolution images from its website for private use, use for educational and research purposes, and other non-commercial uses.

Use for educational and research purposes is understood as the non-commercial or advertising use of images in presentations, conferences, school or university work, in classes at regulated education institutions, as well as in academic publications, with a circulation of less than 1,000 copies, provided that it is non-profit.

Non-commercial use is understood as the use of the images in a context where no profit, monetary or commercial, is generated, directly or indirectly.

Any use other than those indicated above will require the prior written authorization of the Fundación Any request for educational and research use or for non-commercial use (including academic publications), should be directed by email to the Museum Photo Library through the email address archivo.fotografico@museothyssen.org. This department manages the worldwide distribution of the images of the works of the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza and the management of their reproduction rights for those uses.

The user agrees to use the image of the website solely and exclusively for the purposes described above and in accordance with the following terms of use:

Terms of use

  • If the image is used for reproduction, the work must be reproduced in its entirety. The image may not be manipulated, deformed, modified, or altered in any way. In particular, no superposition (of images or texts) on the reproduction is allowed.
  • The reproduction of a detail or part of the work may only be made with the prior written authorization of the Fundación. In this case, the credit line must include the following mention: “detail”.
  • Any total or partial reproduction of the images authorized by the Fundación must be accompanied by the following mention: Author's name. Title, Date © Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid.
  • The user will send to the Museum Photo Library of the Fundación one (1) free copy of the edition, publication or reproduction to the following address: Archivo Fotográfico, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Paseo del Prado, 8 28014 Madrid, Spain.
Download image
Commercial use
Portrait of a Woman. Retrato de una mujer, 1510
Portrait of a Woman
Wolf Traut

©

Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid

Terms of Use

The Photographic Archive of the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza offers sale and rental service of photographic material of all the works on its Permanent Collection.

To request images or permits for commercial use in academic or research publications, that is, catalogues of other institutions, monographs and other specialized publications, you should contact the Museum's Commercial Archive by email at the e-mail @email.

To request images or permits for other commercial or advertising uses (general publications, merchandising, exhibitions, audio-visual works, web pages, etc.), you should contact the Museum's Commercial Archive by email at the e-mail @email.

The Photo Library and the Museum's Commercial Archive manage the worldwide distribution of images of the Museo Thyssen-Bornemisza works, as well as their reproduction rights. The applicable rates are calculated based on the nature and proposed use of the images, as well as the availability of the requested image.

Requests for scans or new photographs will be reviewed on a case-by-case basis. Once approved, an additional fee will apply. Re-photographing a work will require a minimum of six weeks to complete.

However, photographed works are protected by copyright. Therefore, regardless of the terms of use of the photographs set out below by the Foundation, it will be necessary to obtain a license from the author or copyright holder known to the Fundacion in order to reproduce or exploit the work.

Download image
Thyssen-Bornemisza Museo Nacional

Navegación secundaria (EN)

  • #Thyssenmultimedia
  • Press
  • Corporate events
  • Tourism
  • Join our team
  • Newsletter
Instagram
Facebook
X
Youtube
TikTok
iVoox
LinkedIn

The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza would like to thanks for the collaboration of:

Fundación Mutua Madrileña Master Card Comunidad de Madrid
©2025 Thyssen-Bornemisza National Museum

Menú al pie (EN)

  • Legal terms and use of images
  • Public tenders
  • Transparency site
  • Accessibility and quality
  • Sustainability & 2030 Agenda
  • Contact
Ministry of Culture España es cultura | Spain is culture. The website promoting Spanish culture Paisaje de la Luz | Paseo del Prado y Buen Retiro. Paisaje de las Artes y las Ciencias
Certificación de Conformidad con el Esquema Nacional de Seguridad. Categoría Media. RD 311/2022