Thyssen-Bornemisza Museo Nacional Search Ir al contenido principal

Navegación superior (EN)

About Us Support Friends Shop Tickets
Español
Visit Collection Exhibitions Activities Education Search
  • Visit
  • Collection
  • Exhibitions
  • Activities
  • Education

Thyssen - Navegación superior (EN)

About Us Support Friends Shop Tickets
Español
  • Conservation Thyssen

Restaurabits

Secrets and other curiosities

La partida de naipes. Balthus (Balthazar Klossowski de Rola)

The hidden hat

Comparative detail of the visible image and the X-ray of Balthus' painting “The Game of Cards”
Detalle comparativo de la imagen visible y la radiografía de la obra de Balthus "La partida de naipes"

Can you imagine finding objects concealed beneath the layers of paint? That’s what happened to us in Balthus’s picture, a canvas full of mysteries. Here we show you the hat hidden beneath the paint film, which the artist initially depicted lying on the rounded sofa and decided not to include in the final composition. 

X-radiography enabled us to learn about the changes the painter made during the execution process. 

Listen
See full image Technical Study

More restaurabits

Detail of the X-ray of Rubens’s “Venus and Cupid”
Restaurabit
The invisible knife

Did you know that Rubens used a knife in this work?

Rubens used this tool to apply a layer of white paint beneath the figures' skin to enhance their luminosity and volume.

Detail of the contours of the skin tones in the painting “Venus and Cupid”
Restaurabit
The middle finger

Rubens succeeds in conveying the delicacy with which Venus presses the middle finger of her hand against her breast with just a few small brushstrokes.

Detail of the cleaning procedure carried out on the painting “Venus and Cupid” by Peter Paul Rubens
Restaurabit
Discovering Venus

The deterioration of the varnish on the painting Venus and Cupid made it difficult to properly appreciate its hues and dulled the luminosity that Rubens had intended it to have. 

View all
Thyssen-Bornemisza Museo Nacional

Navegación secundaria (EN)

  • #Thyssenmultimedia
  • Press
  • Corporate events
  • Tourism
  • Join our team
  • Newsletter
Instagram
Facebook
X
Youtube
TikTok
iVoox
LinkedIn

The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza would like to thanks for the collaboration of:

Fundación Mutua Madrileña Master Card Comunidad de Madrid
©2026 Thyssen-Bornemisza National Museum

Menú al pie (EN)

  • Legal terms
  • Public tenders
  • Transparency site
  • Whistleblower channel
  • Use of images
  • Accessibility and quality
  • Environment, Sustainability & 2030 Agenda
  • Contact
Ministry of Culture España es cultura | Spain is culture. The website promoting Spanish culture Paisaje de la Luz | Paseo del Prado y Buen Retiro. Paisaje de las Artes y las Ciencias
Certificación de Conformidad con el Esquema Nacional de Seguridad. Categoría Media. RD 311/2022